to grow in price

to stop growing - перестать расти [ср. тж. 1, 2)]

he hasn't stopped growing - он всё ещё растёт [ср. тж. 1, 1)]

to grow near - арх. приближаться

to get a cut from sth. — tagliarsi o farsi un taglio con qcs.

to give [sth.] a cut — tagliare [hair, grass]

to cut sth. out of — ritagliare qcs. da [fabric, magazine]

to cut [sth.] open — aprire [packet, sack]

to cut sb. from — liberare qcn. da [ wreckage]

to cut sb. free o loose — liberare qcn. ( from da)

to cut into — tagliare [cake, fabric, paper]; incidere [flesh, organ]; fig. incidere su [ leisure time]

to cut in front of sb. — (in a queue) passare davanti a qcn.; (in a car) sorpassare qcn

to cut and run — fig. darsela a gambe

to get a cut from sth. — tagliarsi o farsi un taglio con qcs.

to give [sth.] a cut — tagliare [hair, grass]

to cut sth. out of — ritagliare qcs. da [fabric, magazine]

to cut [sth.] open — aprire [packet, sack]

to cut sb. from — liberare qcn. da [ wreckage]

to cut sb. free o loose — liberare qcn. ( from da)

to cut into — tagliare [cake, fabric, paper]; incidere [flesh, organ]; fig. incidere su [ leisure time]

to cut in front of sb. — (in a queue) passare davanti a qcn.; (in a car) sorpassare qcn

to cut and run — fig. darsela a gambe

to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo

• to raise one's eyebrows — (lit) arquear las cejas

her behaviour raised a lot of eyebrows — (fig) su comportamiento escandalizó a mucha gente

• to raise one's eyes — alzar la vista or la mirada, levantar los ojos or la vista

• to raise one's glass to sth/sb — brindar por algo/algn

• he raised his hands in horror/surrender — levantó or alzó las manos horrorizado/rindiéndose

• to raise o.s. — levantarse, alzarse

• we want to raise the profile of rugby — queremos realzar la imagen del rugby

• don't you raise your voice to me! — ¡no me levantes or alces la voz!

• his speech raised a cheer from the crowd — su discurso suscitó una ovación del público

• his forlorn attempts to raise a few laughs — sus intentos desesperados por provocar unas cuantas risas

• she could barely raise a smile — apenas pudo sonreír

• to raise suspicion in sb's mind — levantar or despertar las sospechas de algn

you'll have to raise that with the director — tendrás que plantearle or comentarle eso al director

• to raise objections to sth — poner objeciones or peros a algo

• this raises the prospect of civil war — esto plantea la posibilidad de una guerra civil

• he gets embarrassed whenever the subject is raised — se pone violento cada vez que se saca el tema

• they couldn't raise his bail — no pudieron reunir el dinero de su fianza

• they raised a loan against the house — consiguieron un préstamo con la casa como garantía

• to raise money for charity — recaudar dinero con fines benéficos

we tried to raise him on the radio — intentamos contactar con él or localizarlo por radio

• to raise sb from the dead — resucitar a algn, levantar a algn de entre los muertos

to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo

increase in weight/size/price — schwerer/größer/teurer werden

increase in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen

increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die

increase in popularity — Popularitätsgewinn, der

to increase in volume/weight — umfangreicher/schwerer werden, an Umfang/Gewicht zunehmen

industrial output increased by 2% last year — die Industrieproduktion wuchs im letzten Jahr um 2%

increased demand — erhöhte or verstärkte Nachfrage

increased efficiency — Leistungssteigerung f

his hours were increased to 25 per week — seine Stundenzahl wurde auf 25 Wochenstunden erhöht

we increased output to... — wir erhöhten den Ausstoß auf...

they increased her salary by £2,000 to £20,000 a year — sie erhöhten ihr Jahresgehalt um £ 2.000 auf £ 20.000

an increase in the population of 10% per year — eine jährliche Bevölkerungszunahme or ein jährlicher Bevölkerungszuwachs von 10%

to get an increase of £5 per week — £ 5 pro Woche mehr bekommen, eine Lohnerhöhung von £ 5 pro Woche bekommen

increase in value — Wertzuwachs m, Wertsteigerung f

rent increase — Mieterhöhung f

increase in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen

increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die

increase in popularity — Popularitätsgewinn, der

to be on the increase — estar or ir en aumento

small letters — letras fpl minúsculas

the small screen — la pequeña pantalla, la pantalla chica (AmL)

to be small beer o (AmE also) small potatoes: for him $2,000 is small beer — para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa

to feel small — sentirse* insignificante or (fam) poca cosa

the dress is too small for her — el vestido le viene pequeño or chico

• to have a small appetite — no ser de mucho comer, comer poco

• to become or get or grow smaller — [income, difficulties, supply, population, amount] disminuir, reducirse; [object] hacerse más pequeño

• to break/ cut sth up small — romper algo en trozos pequeños/cortar algo en trocitos

• to get or grow smaller, until the small hours — hasta altas horas de la noche

• to be small in size — [country] ser pequeño; [animal, object] ser de pequeño tamaño; [room] ser de dimensiones reducidas

• in small letters — en minúsculas

• this house makes the other one look small — esta casa hace que la otra se quede pequeña

• to make o.s. small — achicarse

to make sth smaller — [+ income, difficulties, supply, population, amount] reducir algo; [+ object, garment] reducir algo de tamaño, hacer algo más pequeño

• the smallest room — euph hum el excusado

it was small beer compared to the money he was getting before — no era nada or era poca cosa comparado con lo que ganaba antes

• to start in a small way — empezar desde abajo

• to feel small — sentirse insignificante

• to make sb look small — rebajar a algn

• she said in a small voice — dijo con un hilo de voz

when we were small — cuando éramos pequeños or chicos

• to be small comfort or consolation (to sb) — servir de poco consuelo (a algn)

• to be of small concern (to sb) — importar poco (a algn)

• to have small hope of success — tener pocas esperanzas de éxito

• a matter of small importance — un asunto de poca importancia

• don't think too small — piensa más a lo grande

• try not to write so small — intenta no escribir con una letra tan pequeña

small ad N — (Brit) anuncio m por palabras

small arms NPL — armas fpl ligeras de bajo calibre

small business N — pequeña empresa f

the small businessman N — el pequeño empresario

small capitals NPL — (Typ) (also: small caps) versalitas fpl

small change N — suelto m, cambio m, calderilla f, sencillo m (LAm), feria f (Mex) *

small claims court N — tribunal m de instancia (que se ocupa de asuntos menores)

small end N — (Aut) pie m de biela

small fry * N —

small intestine N — intestino m delgado

small investor N — pequeño(-a) inversionista mf

small print N — letra f menuda

small screen N — pequeña pantalla f, pantalla f chica (LAm)

small talk N — charla f, charloteo * m

• to make small talk — charlar, charlotear *

small town N — (US) ciudad f pequeña

small letters — letras fpl minúsculas

the small screen — la pequeña pantalla, la pantalla chica (AmL)

to be small beer o (AmE also) small potatoes: for him $2,000 is small beer — para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa

to feel small — sentirse* insignificante or (fam) poca cosa

raise one's eyes to heaven — die Augen zum Himmel erheben (geh.)

they raised their voices — (in anger) sie od. ihre Stimmen wurden lauter

be raised from the dead — von den Toten [auf]erweckt werden

raise to the fourth power — in die 4. Potenz erheben

to raise one's hat to sb (lit, fig) — den Hut vor jdm ziehen or lüften

to raise the pitch (Mus) — eine höhere Tonlage wählen

not a voice was raised in protest — nicht eine Stimme des Protests wurde laut

to raise the roof (fig) (with noise) — das Haus zum Beben bringen; (with approval) in Begeisterungsstürme ausbrechen; (with anger) fürchterlich toben

the Opposition raised the roof at the Government's proposals — die Opposition buhte gewaltig, als sie die Vorschläge der Regierung hörte

England has to raise its game — das Spielniveau der englischen Mannschaft muss sich verbessern

to raise a cheer (in others) — Beifall ernten; (oneself) Beifall spenden

to raise a smile (in others) — ein Lächeln hervorrufen; (oneself) lächeln

to raise hell (inf) — einen Höllenspektakel machen (inf)

I'll raise you 6 (Poker) — ich erhöhe um 6

raise one's eyes to heaven — die Augen zum Himmel erheben (geh.)

they raised their voices — (in anger) sie od. ihre Stimmen wurden lauter